Сообщений в теме: 250

[Mariena]

Blue gold, всегда думала, что голубое золото, пишется так. А, что там думают французы, по поводу золотишка голубого цвета, понятия не имею.

если я пральна все поняла...

Ты прально поняла.

[Mariena]

А, что там думают французы, по поводу золотишка голубого цвета, понятия не имею.

Мож вооще, если барышни перевод делали по обертке сыра в плесени, то и перевод - Плесень в золоте Вот Котяра - полиглот, задал нам задачку. Пущай теперь и переведет

[Mariena]

Melda, глянь, чё еще нашла во всемирной паутине
Дор блю — сорт голубого сыра из Германии, производства компании «Кезерай Шампиньон Хофмайстер ГмбХ&Ко.КГ»
Уж лучше дверь

[Melda]

Только бы не дубовая

[Melda]

А я стишок придумала... то есть это ты почти придумала, я дописала только последнюю строчку:
Вот Котяра - полиглот,
задал нам задачку.
Пусть теперь переведет -
Получит водокачку!

[Mariena]

Кстати нам привозили французсий сыр, во французской плесени, прям из Франции. Вонища-а-а...но терпимая. До рвотных рефлексов не доходило. А вот на вкус..мммммммм. Вкуснятина. Я в начале, ну колхоз , стала отдирать, как мне показалось бумагу, она как промакашка. Потом папик объяснил, что это, блин, не бумага, а плесень. И ее надо не отдирать, а ЖРАТЬ. Вот такой опыт, я приобрела в поедании французских сыров.

[Mariena]

Вот Котяра - полиглот,
задал нам задачку.
Пусть теперь переведет -
Получит водокачку!

[Котяра]

Не полиглот, но с языками, филологией и лингвистикой дружу

Вообще правильно название этого сыра читается, как Дор Блё (D`or bleu). Но, видать, для русского уха это не очень эстетичное сочетание букв и звуков

[Mariena]

Не полиглот, но с языками, филологией и лингвистикой дружу

Здорово! Правда, правда! А мы вот нет.

как Дор Блё

Блё? Лучше дверь
Да! А перевод-то существует? Или это, как к примеру Бу-МугрА. Не переводимо.

[Melda]

Бу-МугрА

Шо це??

[Mariena]

Бу-МугрА

Шо це??

ХЗ. Расшифровка нужна? Или догадалась?

[Melda]

Нуууу... ХЗ-то я знаааююю

[Котяра]

Mariena, Melda же уже дала перевод - Синее Золото. Bleue (жен. р.) может еще быть переведено, как "море". Что-то никак не могу найти французское название этого сыра, что б наверняка перевести. А вот Bleu еще переводится, как... синяк
Может быть лучше котика Камамберов назвать, или Бри

[Mariena]

Может быть лучше котика Камамберов назвать, или Бри

а это хто?

[Котяра]

Камамбер, Бри - сорта французских сыров.

Может получиться красивое кошачье имя: Леонардо Де Бри Камамберов

[Mariena]

Котяра скажите мне, пжл, как зовут Вашего кота. Синее золото мне нравится Но в котейкиной справке, уже все записано без нас. А дома, он скорее всего будет Лео, Леончик, Лёнчик.

[Котяра]

Кота зовут очень редким именем... Тимофей

[Mariena]

Кота зовут очень редким именем... Тимофей

О-о-о!!! Это тож сорт французского сыра? А откуда такие познания сыров (если не секрет). Тоже общее развитие?

[Котяра]

Порой хочется расслабиться. Иду в супермаркет, покупаю вина и грамм по 100 от нескольких французских сыров и... очень вкусно провожу вечер Коту сыр тоже перепадает

[Mariena]

Иду в супермаркет, покупаю вина и грамм по 100 от нескольких французских сыров

Иех! Романтично! Тимофей, наверно очень уважает, такое времяпровождение хозяина. Да и не всяк сыр вкушать станет.

[Котяра]

Дор Блю не всяк человек-то есть будет
Камамбер и Бри немного полижет. Есть такие дорогие сыры с прослойками из орехов, лососины и т.п. Также отрезаются от шайбы, как и обычные. Так вот, эти сыры похожи на плавленные, только их готовят натуральным способом. Вот такие сыры кот покушать немного может.

[Сэра]

Котяра ну Вы гурман!!!!
И тимофей видимо тоже

[Котяра]

А еще он любит осетрину (когда есть) и красную икру (черной сами давно не ели )

[Сэра]

Теперь совсем добили

[Mariena]

А еще он любит осетрину (когда есть) и красную икру

Шетт! Не могу найти облизывающийся смайлик. Нетуууу!
Осетринку-то в каком виде?